THANKS YOU ALL. WE WILL BE BACK WITH ANOTHER IDEA. THE WEBSITE WILL STAY ALIVE BUT WE NO MORE PUBLISH ADS.

Інформація для людей, які тікають від війни в Україні

Якщо ви рятуєтеся від війни в Україні та в’їжджаєте на територію Європейського Союзу, внизу ви можете ознайомитися ізключовою інформацією про свої права щодо перетину кордону з країнами ЄС, тимчасового та міжнародного захисту, а також щодо пересування між країнами-членами ЄС. 

Підготовка до виїзду

Якщо це можливо, візьміть із собою чинні проїзні документи. Однак відсутність проїзних або медичних документів (як от, довідка про щеплення, тест на Covid-19) не стане перешкодою вашому в’їзду до ЄС.

Усі країни-члени ЄС, що межують з Україною, з гуманітарних міркувань дозволяють в’їзд особам,  які рятуються від війни в Україні, незалежно від наявності у них біометричного закордонного паспорту. Це стосується і дітей. Якщо у вас українське громадянство і біометричний паспорт, ви можете в’їхати до ЄС, пред’явивши цей документ на кордоні. У всіх інших випадках, країни-члени приймуть вас на гуманітарних засадах.

Якщо у вас інше громадянство і для в’їзду в ЄС вам необхідна віза, ви повинні пред’явити свою короткострокову візу за її наявності. Якщо такої візи немає, країни-члени все одно повинні дозволити в’їзд, щоб спростити вашу репатріацію до країни походження.

ЧИ ПРОХОДИТИМУ Я ПРИКОРДОННИЙ КОНТРОЛЬ?

З огляду на поточну ситуацію в Україні, країни-члени можуть здійснювати контроль на кордоні, а також і у інших безпечних місцях, віддалених від кордону. Перевірку можуть проводити під час або після переміщенняв такі безпечні місця. На час проведення таких перевірок вас можуть попросити залишитися доступним для органів влади у відведених для таких цілеймісцях.

ЯКІ МОЇ ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ?

Незалежно від вашого громадянства, ви маєте право на отримання негайної допомоги та інформації про свої права. Це включає забезпечення вас тимчасовим притулком, їжею тамедикаментами. Подальші права можуть відрізнятися залежно від статусу, який ви отримаєте в ЄС. 

Контроль представниками поліціїта інші адміністративні перевірки можливі в будь-який момент, в тому числі на території окремихкраїн-членів у безпекових і міграційних цілях. Важливо співпрацювати і надавати необхідні документи та інформацію представникам поліції, прикордонних служб, а такожіншим уповноважениморганам.

1. Вам може бути надано тимчасовий захист

Якщо ви проживали в Україні на постійній основі і виїхали з країни у періодпочинаючи з 24 лютого 2022 року для уникнення пов’язаних з війною небезпек, ви маєте право на тимчасовий захист у будь-якій країні ЄС. Такий  захист триватиме щонайменше один рік, його може бути продовжено залежно від ситуації в Україні. Права згідно з Директивою про тимчасовий захист включають: дозвіл на проживання, доступ до ринку праці та житла, медичну допомогу та доступ до освіти для дітей.

Хто має право на тимчасовий захист?

Громадяни України, а також члени їх сімей, переміщені внаслідок конфлікту. Особи без громадянства та громадяни третіх країн, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним захистом в Україні, а також члени їх сімей;

Громадяни третіх країн, які не є громадянами України, та особи без громадянства, які можуть довести, що вони легально проживали в Україні на підставі чинного дозволу на постійне проживання і які не можуть безпечно повернутися до країни свого походження, мають право на тимчасовий захист ЄС або на відповідний національний захист - залежно від країни ЄС, в якій вони перебувають.

Що робити, якщо я не відповідаю цим критеріям?

Вам все одно буде надано доступ на територіюЄС. Залежно від індивідуальнихобставин, ви можете подати заяву на міжнародний захист або на отримання легального міграційного статусу. Також органи влади можуть вирішити надати вам тимчасовий захист. Загалом, якщо вам не загрожує небезпека у країні вашого походження і ваше повернення можливе, ви можете отримати допомогу зрепатріації до вашої країни. Будь ласка, зверніться безпосередньо до національних органів влади країни, в якій ви перебуваєте. Ви також можете ознайомитися з інформацією на Імміграційному порталі ЄС для отримання додаткових практичних рекомендацій та посилань на веб-сайти відповідних національних органів влади.

Тимчасовий захист є автоматичним чи мені потрібно подавати заяву для нього?

Національні органи країни-члена, у якій ви перебуваєте, повинні повідомити вас про ваше право на тимчасовий захист. Далі ви повинні подати їм запит на отримання дозволу на проживання для тимчасового захисту, і слідувати їхнім вказівкам у межах національного процесу. Ви можете ознайомитися з картою, розміщеною нижче, щоб отримати інформацію про відповідні національні органи. Цей процес включатиме реєстрацію ваших даних і підтвердження того, що на вас поширюється тимчасовий захист і що жодне з положень про виняток не застосовується у вашій ситуації.

Скільки триватиме тимчасовий захист?

До 4 березня 2023 року. Якщо причини надання тимчасового захисту не зникнуть, ваш тимчасовий захист буде автоматично подовжено на 6 місяців двічі, тобто до 4 березня 2024 року. Якщо причини для тимчасового захисту і надалі матимуть місце, Європейська Комісія може запропонувати Раді продовжити тимчасовий захист ще на один рік (тобто до 4 березня 2025 року).

Які права надає мені тимчасовий захист?

Право на проживання

Доступ до житла

Соціальна допомога

Медична допомога

Опіка над дітьми та підлітками без супроводу

Доступ до освіти для дітей та підлітків

Доступ до ринку праці (відповідно до політики країн ЄС на ринку праці)

Чи тимчасовий захист діє лише в одній країні ЄС?

Відповідно до безвізового режиму, громадяни України мають право вільно пересуватися в межах Європейського Союзу після в’їзду на його територію протягом 90 днів. На основі цього ви можете обрати країну-член, де ви хотіли бкористуватися правами на тимчасовий захист, чи приєднатися до своєї родини та друзів у країні-члені їхнього перебування. Після того як країна-член надала вам тимчасовий захист, ви все ще маєте право пересуватися в межах Європейського Союзу до 90 днів протягом 180-денного періоду. Але отриманими від тимчасового захисту правами ви зможете користуватися лише в країні-члені, яка надала вам дозвіл на проживання. Втім, інша країна-член на дискреційній основі також може прийняти рішення про надання вам іншого дозволу на проживання. Директива про тимчасовий захист діє у всіх країнах-членах ЄС крім Данії. Вона не застосовується в країнах Шенгенської зони, які не є членами ЄС (у Швейцарії, Норвегії, Ліхтенштейні, Ісландії).

Чи перешкоджатиме тимчасовий захист поданню заяви на отримання статусу біженця?

Ні. Право на тимчасовий захист є доповненням до права на звернення за міжнародним захистом (тобто права на статус біженця).

Чи потрібно мені звертатися за дозволом на проживання для тимчасового захисту перед подачею заяви на міжнародний захист? Чи є особливий порядок, якого слід дотримуватися , якщо я хочу подати заяву на статус біженця?

Особи, які мають право на тимчасовий захист, зазвичай можуть в будь-який час подати заяву про надання статусу біженця. Однак ви повинні знати, що метою надання тимчасового захисту є зменшення потреби у негайному зверненні за міжнародним захистом, оскільки тимчасовий захист забезпечує вас дозволом на проживання, а також пов’язаними з ним правами. Більше того, адміністративні формальності щодо тимчасового захисту зведено до мінімуму через невідкладність ситуації. Для порівняння, слід очікувати, що процедура розгляду заяви про міжнародний захист буде складнішою через поточні обставини, містити більше процесуальних кроків і, отже, займатиме набагато більше часу до її завершення. Якщо після розгляду клопотання про міжнародний захист притулок не надається особі, яка також має право на тимчасовий захист, ця особа продовжує користуватися тимчасовим захистом до закінчення його терміну дії.

Якщо я скористаюся тимчасовим захистом, чи точно я отримаю статус біженця або додатковий захист пізніше?

Ні, надання статусу міжнародного захисту не залежить від тимчасового захисту. Статус біженця надається за іншою, особливою процедурою, компетентними національними органами в країнах-членах, і рішення залежить від на індивідуальної ситуації.
Дивіться також: Практичний посібник: Кваліфікація на міжнародний захист | Агентство Європейського Союзу з питань притулку (europa.eu)

Я на законних підставах перебував або проживав в ЄС до 24 лютого 2022 року і не можу повернутися в Україну. Чи буде мені надано тимчасовий захист?

Країни-члени можуть вирішити поширити тимчасовий захист на тих осіб, які виїхали з України до 24 лютого 2022 року з огляду на зростання напруженості, або які перебували на території Європейського Союзу (наприклад, через відпустку чи роботу) до цієї дати, і які внаслідок збройного конфлікту не можуть повернутися в Україну. Для отримання додаткової інформації, зв’яжіться з місцевими органами влади країни перебування. Якщо відповідна країна-член не надасть вам тимчасовий захист на дискреційній основі, ви завжди можете подати заяву на міжнародний захист.

2. Ви можете подати заяву на міжнародний захист у країні першого в'їзду

Відповідно до законодавства ЄС ви повинні подати заяву на міжнародний захист (статус біженця) у першій безпечній країні (у країні першого в’їзду). Пошукачі міжнародного захисту мають подібні права з тими, що їх надає тимчасовий захист. Але є деякі відмінності. У разі розгляду заяви про надання статусу біженця особа може отримати доступ до ринку праці за 9 місяців, якщо доти  її справа не отримала остаточного рішення. У разі тимчасового захисту такий доступ може бути наданий набагато раніше. Ви також можете подати заяву на возз’єднання сім’ї, якщо хтось із членів вашої родини вже легально проживає в ЄС.

Яка різниця між тимчасовим захистом і статусом біженця?

Тимчасовий захист розроблено для забезпечення негайного захисту переміщених осіб, у тому числі тих, які виїхали із зон збройного конфлікту. Хоча тимчасовий захист не пов’язаний з міжнародним захистом, він зменшує потребу негайно звертатися за міжнародним захистом, оскільки гарантує надання дозволу на проживання, а також пов’язані з ним права. Тривалість тимчасового захисту визначається законодавством ЄС.

Статус біженця — це індивідуальне право, яке надається за результатами спеціального адміністративного та юридичного процесу, який встановлює, чи є у вас обґрунтована небезпека переслідування на грунтіраси, релігії, національності, належності до певної соціальної групи чи політичних переконань. Після надання статусу біженця такий статус може бути відкликаний щоразу, коли з’являються нові елементи або докази, які вказують на існування підстав для перегляду цього статусу.

Вам слід звернутися до національних органів країни-члена, в якій ви перебуваєте, для отримання детальнішої інформації щодо конкретних прав в межах кожного з режимів - таких як доступ до медичної допомоги, житла та ринку праці, освіти для дітей та утримання під вартою. Загальна інформація про основні права під час процедури надання статусу біженця доступна тут.

3. Ви можете звернутися за допомогоюз репатріації

Незалежно від вашого громадянства, якщо ви проживали в Україні і рятуєтеся від війни, вам належить право на в’їзд до ЄС. Якщо репатріація до вашої країни походження не становить загрози, вам слід звернутися до відповідних органів чи організацій, які допоможуть повернутися до неї.

ДО КОГО МЕНІ ЗВЕРНУТИСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ?

Вам слід звернутися до посольства/консульства країни вашого походження в країні-члені, де зараз перебуваєте. Національні органи влади в цій країні також можуть допомогти вам зв’язатися з вашим посольством/консульством у разі виникнення проблем і можуть запропонувати допомогу з репатріації.


Подальші подорожі в ЄС

Якщо ви поїхали з України через пов’язану з війною небезпеку, у більшості випадків ви зможете подорожувати до інших країн ЄС. Для українців це право передбачене безвізовим режимом ЄС для України. Якщо ви є громадянином третьої країни, вам потрібно перевірити,  чи є ваша країна походження в списку третіх країн, громадян яких звільнено від візових вимог.

Після першого перетину кордону ЄС чи можу я продовжити подорож до інших країн ЄС/Шенгенської зони - чи потрібно залишитися в першій країні?

Українці або громадяни інших безвізових країн можуть продовжувати подорожувати до інших країн ЄС/Шенгенської зони. Однак, якщо ви вперше перетнули кордон ЄС через країну, яка не входить до зони зони ЄС без внутрішнього прикордонного контролю (Румунія, Болгарія, Хорватія, Кіпр та Ірландія) ваші документи перевірятимуть повторно на прикордонному пункті пропуску наступної країни Шенгенської зони.

Подальше безкоштовне пересування з численними транспортними компаніями

Відтоді як почалася війна, низка європейських транспортних компаній пропонують безкоштовні транспорті послуги для тих, хто виїздить з України. Це включає залізничні, автобусні, поромні та авіаційні перевезення. Список численних задіяних перевізників доступний тут. Додаткова інформація буде надана незабаром.

Я потрапив до ЄС через Румунію чи Болгарію; що станеться, якщо я захочу продовжити свою подорож до країни, яка є частиною зони без внутрішнього прикордонного контролю?

Ви можете це зробити, але ваші документи знову перевірятимуть на кордоні першої країни ЄС, яка є частиною Шенгенської зони. Так буде, наприклад, якщо ви перетинаєте кордон між Угорщиною та Румунією.

Чи можу я пересуватися між країнами, які входять до Шенгенської зони, без внутрішнього прикордонного контролю?

Так. Після того, як ви в’їдете в країну Шенгенської зони, ви можете пересуватисядо інших країн зони, як правило, без проходження прикордонного контролю. Однак ви можете пересуватися між країнами лише в межах 90 днів протягом 180-денного періоду.

Пам’ятайте, що Ісландія, Норвегія, Швейцарія та Ліхтенштейн не є країнами ЄС, але вони є країнами Шенгену. Ви можете подорожувати до цих країн після в’їзду до Шенгенської зони, але ваші права, пов’язані з міжнародним або тимчасовим захистом, можуть відрізнятися від прав які вам гарантують у країнах ЄС.

Хоча Данія є членом ЄС і Шенгенської зони, вона не бере участі в схемі тимчасового захисту та не застосовує правила ЄС щодо статусу біженця. Тому ваші права, пов’язані з міжнародним або тимчасовим захистом в Данії, можуть відрізнятися від прав, які ви маєте в інших країнах ЄС.

Чи можуть прикордонники, поліція чи інші відповідні органи все одно вимагати мої документи, що посвідчують особу, навіть якщо я перебуваю в країні Шенгену?

Так. Контроль представниками поліції та інші адміністративні перевірки можливі в будь-який момент, в тому числі на території окремих країн-членів у безпекових і міграційних цілях. Важливо співпрацювати і надавати необхідні документи та інформацію представникам поліції, За певних обставин вас можуть попросити залишатися доступними для органів влади на час таких перевірок у відведених для цього установах.

Чи існують обмеження на поїздки, пов’язані з пандемією COVID-19?

Будь ласка, відвідайте сторінку Re-open EU для отримання інформації про заходи щодо пересування та правила охорони здоров’я в країнах ЄС та країнах Шенгенської зони (Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії, Швейцарії) під час пандемії COVID-19.

Ваша безпека та гарантії

Подорожуючи до ЄС та навколо нього, пам’ятайте будь ласка про ризик торгівлі людьми та експлуатації. Приймайте пропозиції перевезення чи проживання лише від органів влади та громадських організацій. Не передавайте свої документи, що посвідчують особу, особисту інформацію та речі нікому, окрім представників органів влади чи прикордонних служб , і завжди повідомляйте родичам чи друзям про ваше місцезнаходження. Якщо вам пропонують роботу, перевірте компанію, а в разі сумнівів звертайтеся до органів національної поліції або громадських організацій за додатковою інформацією.

Додаткову інформацію про національні органи, які протидіють торгівлі людьми, та організації, які можуть допомогти залежно від вашого місцезнаходження, ви знайдете тут.